| 1. | All capital of the project financed by non - recurrent funding must be returned to the fund if the project is terminated mid - way
答f11假如计划于中途终止推行，由拨款资助购买的项目必须全部退还基金。 |
| 2. | The panel discussed the legco brief on recurrent funding for ugc - funded institutions in the 200102 to 200304 triennium
事务委员会讨论关于在2001 - 02至2003 - 04三个年度为教资会资助院校提供经常拨款的立法会参考资料摘要。 |
| 3. | To accept the total recurrent funding for the eight institutions for the 200102 to 200304 triennium estimated at $ 36 , 269 . 5 million
接纳2001 - 02至2003 - 04这3年期内拨予8所院校的经常拨款总额，拨款总额估计为362亿6 , 950万元； |
| 4. | Apart from providing funding for the preliminary feasibility studies of these projects , we have also secured recurrent funding for their operation
我们除已为工程的前期可行性研究安排了费用外，并已确保了工程计划运作后所需的经常开支。 |
| 5. | The panel met deputations and received views on the recurrent funding for ugc - funded institutions in the 200102 to 200304 triennium
事务委员会与代表团体会晤，并听取它们对2001 - 02至2003 - 04年度为教资会资助院校提供的3年期经常拨款的意见。 |
| 6. | The panel discussed the recurrent funding for ugc funding in 1998 - 2001 . ( plc paper no . cb ( 1 ) 1168 ( 01 ) . no softcopy is available . )
事务委员会讨论教资会资助院校在1998至2001年期间所获得的经常拨款(临立会cb ( 1 ) 1168 ( 01 )号文件(不备电子复本) ) 。 |
| 7. | To accept the total recurrent funding requirement of the ugc - funded institutions for the 200102 to 200304 triennium estimated at $ 36 , 269 . 5 million
接纳2001 - 02至2003 - 04这3年期内拨予教资会资助院校的经常拨款总额，拨款总额估计为362亿6 , 950万元； |
| 8. | The panel met deputations and received views on " recurrent funding for university grants committee - funded institutions in the 200506 to 200708 triennium "
事务委员会与代表团体会晤，听取代表团体就" 2005 06至2007 08学年三年期为教资会资助院校提供的经常拨款"发表意见。 |
| 9. | To put into practice the chief executive s policy objective that government should be for the people , i will increase the recurrent funding to help disadvantaged groups by about 100 million , starting from 200607
为了贯彻行政长官福为民开的施政方针，我会由二六七年度起，每年增拨约1亿元，以扶助弱势社。 |
| 10. | The increase mainly arises from the provision of recurrent funding to the employees retraining board for providing quality retraining to our workforce , enabling it to acquire new or enhanced vocational skills and to adjust to changes in the employment market
开支增加，主要是由于提供经常拨款予雇员再培训局，为本地劳动人口提供高质素的再培训，使其能掌握新的或更高的职业技能，以适应劳工市场的转变。 |
